Marie-Céline Daniel est Maîtresse de Conférences en civilisation britannique depuis 2010. Sa thèse portait sur l’utilisation du livre comme instrument politique dans l’Angleterre élisabéthaine. Elle s’intéresse particulièrement à la circulation des idées politiques entre la France et l’Angleterre, dans le contexte des guerres de religion françaises. Elle se concentre particulièrement sur les années 1570 à 1610. Elle travaille surtout sur des textes de littéraire éphémère, tels que des pamphlets, des discours ou des récits de bataille. Il peut s’agir de traductions de textes français en anglais, publiés à Londres, de textes publiés simultanément dans les deux langues ou parfois même de textes anglais d’origine. Outre la question textuelle, Marie-Céline Daniel s’intéresse aussi à ces imprimés comme objets matériels ; elle examine la question de la mise en page, l’utilisation d’ornements, le choix des polices de caractères comme autant de moyens auxiliaires d’informer le texte.

 

Marie-Céline Daniel is Senior Lecturer in the English department. She teaches British history from different periods, from the Tudors to contemporary Britain. Her research work focuses on Early Modern England and the way political ideas circulated in print, notably between France and England. The period between 1570 and 1610 is particularly meaningful for that matter. She works on ephemeral prints – tracts, libels, pamphlets, speeches or military accounts for instance. These texts may be English translations of French originals, French texts published in London or texts written and published in England with no French counterparts. She is also interested in prints and books as material artefacts and looks at layout, ornaments and friezes, fonts, as contributing to the message conveyed by printed works.

 

LIEN VERS CV