Résidence de traduction performée (théâtre US) : Si l’Amérique parlait français
Comment traduire ce qui résiste ? La scène contemporaine des États-Unis pose ce défi à la langue française en multipliant les variétés de registres et d’accents, les nuances d’inflexion et de rythme, les jeux sur les…

