Chères collègues, chers collègues,
J’ai le plaisir de vous annoncer que le projet Shakespeare de Douai est désormais achevé et qu’après une première livraison l’année dernière, tous les textes sont enfin disponibles en Open Access sur le site :
https://lemdo.uvic.ca/douai/
Ce site donne accès à une édition semi-diplomatique d’un manuscrit de six pièces de Shakespeare réalisé dans un milieu Recusant en 1694 / 1695 très probablement à Douai même. Il offre des options de visualisation qui permettent de voir l’intervention des différentes mains et les hésitations du scribe. Ce document, qui peut s’interpréter comme un « promptbook » ET une édition originale des textes constitue un document unique sur l’appropriation de Shakespeare dans un milieu catholique ainsi qu’une source primaire pour les futures éditions des pièces concernées (Twelfth Night, As You Like It, Comedy of Errors, Macbeth, Julius Caesar et Romeo and Juliet).
Le projet est une collaboration entre Sorbonne Université, le LEMDO de l’Université de Victoria (Canada) et a bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore de Douai. Il a été financé par l’Initiative Théâtre de l’Alliance Sorbonne Université, VALE (UR 4085) et une subvention du Fonds France-Canada pour la Recherche.
Je souhaite remercier tout particulièrement Sorbonne Université d’avoir soutenu ce projet dans la durée.
L’équipe éditoriale était aussi composée et de Janelle Jenstad (directrice de l’équipe canadienne) de: Béatrice Chaix-Rouchon, Louise Fang, Nicolas Thibault, Emma Bartel et John Delsinne, rejoints ensuite par Ada Souchu, Mathilde Kujas et Aurélien Sicart. Le développeur était Côme Saignol, aidé, du côté canadien, par Navarra Houldin et Martin Holmes.
Bien cordialement,
Line Cottegnies
