Harold Pinter
C’était hier
Trad. de l’anglais par Éric Kahane, Édition d’Élisabeth Angel-Perez
Folio Gallimard, 2018
Nbre pages: 176 – ISBN: 9782070465415
| La porte du passé s’ouvre et rien ne sera jamais plus comme avant. Kate et Deeley coulent, dans leur maison cossue, des jours paisibles. Avant même son arrivée, Anna, l’amie perdue de vue depuis longtemps, s’invite dans leur conversation. Lorsqu’elle sort de l’ombre, les souvenirs se brouillent, les harmonies se déstabilisent, le présent s’embue. Le centre gagne les marges et les marges se recentrent. Qui est donc cette Anna, ressurgie d’entre les morts, cette apparition au nom palindrome où déjà se love le bouleversement? Sa silhouette spectrale nimbe l’ordinaire d’une inquiétante étrangeté et lui confère un éclat séduisant et pervers. Sur la scène mentale, mais dans la chair aussi, toute certitude est mise en branle. |