J’enseigne l’anglais à Sorbonne-Université (Faculté des Sciences et Ingénierie) depuis 1996 à un public d’étudiants scientifiques très divers (ingénieurs, biologistes, mathématiciens…). Littéraire de formation (j’ai soutenu ma thèse en 2000 sur « Les formes de l’absence chez Walt Whitman »), je me suis également intéressée à la science : aussi ai-je tenté de réconcilier science et littérature au travers de mes recherches sur Whitman. C’est ainsi que j’ai participé à plusieurs colloques autour de la science et de la littérature (2014 à Athènes, 2016 à Pöllau en Autriche), le dernier en date datant de Mai 2019 – une journée d’études sur « la machine dans la littérature et les arts visuels du monde anglophone » organisée par les doctorants du laboratoire Ovale où j’ai fait une communication sur « Whitman et les temps modernes ». J’ai également organisé un colloque international Science/Littérature (en partenariat avec des universitaires grecs et anglais) à Sorbonne-Université (campus Jussieu) en juillet 2018. Durant ce colloque, qui a rassemblé plus de 45 universitaires de plus de 15 pays, j’ai communiqué sur la géopoétique de Whitman (« Geopoetry in Whitman’s Leaves of Grass »). Par ailleurs, j’ai fait plusieurs traductions, dont la traduction de nouvelles de Whitman en 2015 (inédites en France) accompagnées d’une postface, publiées sous le titre Ecrits de Jeunesse chez Actes Sud. Actuellement, je m’intéresse à l’œuvre de Stephen King et notamment aux rapports entre le corps et l’écriture dans plusieurs de ses romans. J’ai fait une communication sur Misery de Stephen King dans le séminaire ARTE en Octobre 2019. J’ai par ailleurs commencé un ouvrage sur Corps, Ecriture et Violence chez King que j’espère terminer courant 2022.

I am currently assistant Professor in English language and literature at Sorbonne-Université (Faculty of Science and Engineering) where I have been teaching since 1996 to a very diverse public of scientific students. Although my interests lie mainly in literature (I submitted my thesis in 2000 on « Forms of absence in Whitman’s Leaves of Grass »), I have nevertheless always been interested in science. I have endeavoured to unite both disciplines through my research on Whitman. I attended several conferences on Science and Literature, the last one in May 2019, organised by the doctoral research laboratory Ovale, where I delivered a talk on « Whitman and modern times ». Together with Greek and English scholars, I have also organised an international conference at Sorbonne-Université in July 2018 (which gathered 45 speakers from 15 different countries) where I gave a talk on « Geopoetry in Whitman’s Leaves of Grass ». I also translated some of Whitman’s short-stories, which were published in 2015 by Actes Sud with a long afterword under the title Ecrits de Jeunesse. I am also interested in the work of Stephen King and particularly in the relationship between body and writing in some of his novels. In October 2019, I gave a talk on Stephen King’s Misery at ARTE seminar and in 2020 wrote an article on the same subject (body and text in Misery). I am currently working on a book on body, writing and violence in four of King’s novels (those involving a writer).

LIEN VERS CV