BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//VALE SU - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:VALE SU
X-ORIGINAL-URL:https://vale.sorbonne-universite.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour VALE SU
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210614T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210614T153000
DTSTAMP:20260506T154900
CREATED:20210314T100715Z
LAST-MODIFIED:20210314T100715Z
UID:3551-1623679200-1623684600@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM MOdernités 16-18: P. Lurbe\, "Jeu/x et enjeu/x chez Adam Ferguson"\, Zoom
DESCRIPTION:Pierre Lurbe (Sorbonne Université)\,  » ‘The game of human life’: jeu(x) et enjeu(x) chez Adam Ferguson » (séminaire par zoom)
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-modernites-16-18-p-lurbe-jeu-x-et-enjeu-x-chez-adam-ferguson-zoom/
LOCATION:ZOOM
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210617T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210617T190000
DTSTAMP:20260506T154900
CREATED:20210201T194702Z
LAST-MODIFIED:20210609T073655Z
UID:3513-1623951000-1623956400@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM TRANSCULTURALISMES : J. Chemmachery (Sorbonne Université) et B. Jain (Université d’Angers) : “Bringing bodies back into discussions on mobility”: Presentation of edited volume Mobility and Corporeality in Anglophone Literature (19th-21st centuries): Bodies in Motion (Lexington)
DESCRIPTION:Jaine Chemmachery (Sorbonne Université) et Bhawana Jain (Université d’Angers) : “Bringing bodies back into discussions on mobility”: Presentation of edited volume Mobility and Corporeality in Anglophone Literature (19th-21st centuries): Bodies in Motion (Lexington).  \nRépondante : Kerry-Jane Wallart\, Université d’Orléans. \nLa séance aura lieu sur Zoom.
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-transculturalismes-jaine-chemmachery-sorbonne-universite-et-bhawana-jain-universite-dangers-bringing-bodies-back-into-discussions-on-mobility-presentation/
LOCATION:ZOOM
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210618T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210618T183000
DTSTAMP:20260506T154900
CREATED:20200701T141058Z
LAST-MODIFIED:20210610T141503Z
UID:3111-1624024800-1624041000@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:Projet ClioS : Workshop 3\, 18/06 - "Le théâtre historique au défi de la traduction : Shakespeare (et ses contemporains) parlent-ils le contemporain ?"
DESCRIPTION:Le prochain Workshop du projet ClioS se déroulera le vendredi 18 juin prochain\, de 14 h à 17 h 00\, par zoom. Il y sera question de traduction\, et en particulier de la traduction de Shakespeare pour la scène contemporaine. \nSi vous souhaitez y assister\, merci de bien vouloir vous inscrire au préalable\, un lien zoom vous sera transmis.\nPour information\, le workshop suivant\, dédié à la mise en scène\, aura lieu le vendredi 24 septembre prochain.\nBien cordialement\,\nLine Cottegnies et Elisabeth Angel-Perez\nhttps://clios.hypotheses.org/\n\n—-\n\n \nProject Emergence ClioS: “Clios on Stage – Immediate history on the British Stage” \n \nWorkshop 3 : Le théâtre historique au défi du texte : Shakespeare (et ses contemporains) parlent-ils le contemporain ?\n\nLe Workshop 3 aborde la question de la réception du théâtre de la première modernité\, à travers la traduction. Shakespeare est-il vraiment notre « contemporain » ? Est-il plus contemporain en français qu’en anglais élisabéthain ? Et s’il est permis de le penser\, quel rôle jouent les traductions dans ce qui n’est peut-être au fond qu’un malentendu ? Ce troisième Workshop propose de s’intéresser d’abord à l’importance des traductions et de la langue\, qui est loin d’être anecdotique\, dans la réception contemporaine des pièces historiques de Shakespeare et de ses contemporains\, comme dans la perception de leur pertinence. On pourra proposer des études longitudinales d’une ou de plusieurs traductions contemporaines ou s’intéresser à un problème textuel particulier dans une perspective comparative. Faut-il retraduire Shakespeare pour chaque proposition artistique comme beaucoup de metteurs en scène le préconisent\, et comment faut-il traduire ? Ou au contraire\, faut-il adopter une démarche plus textuelle et opter pour une traduction qui serve de contrainte et de défi pour les propositions dramaturgiques ? Quel Shakespeare est notre contemporain ? La question de l’anachronisme volontaire ou involontaire pourra faire l’objet d’une réflexion approfondie.\n\nNous aurons le plaisir de recevoir trois traducteurs et universitaires qui nous parlerons de leur pratique et des enjeux de la traduction pour la scène.\n\n– Julie Vatain-Corfdir : « La Retraduction littéraire: espace d’accomplissement ou captation contemporaine? »\n \n– Jean-Michel Déprats : « Parlez-vous franglais ? la galimafrée des langues dans Henry V »\n \n– Jean-Pierre Richard :  « Les jeux verbaux de Shakespeare troublent-ils son Histoire d’Angleterre et peuvent-ils se traduire? »
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/projet-clios-workshop-3-18-06/
CATEGORIES:Atelier de travail,Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210624T080000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210625T180000
DTSTAMP:20260506T154900
CREATED:20200422T072740Z
LAST-MODIFIED:20210527T173711Z
UID:3044-1624521600-1624644000@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:COLL VALE: "La Réception"\, 24-25 juin 2021
DESCRIPTION:Reception: contemporary perspectives/ La réception\, perspectives contemporaines (24 au 25 juin 2021) \nComité d’organisation : Cécile Beaufils\, Anne-Valérie Dulac\, Jagna Oltarzewska\, Diane Drouin\, Maxence Gouleau \nThe conference will be held online\, all hours are CEST/ La conférence aura lieu à distance\, les horaires indiqués correspondent à l’heure de Paris \nProgramme scientifique \nJeudi 24 juin  \n9.45 Accueil des participant·e·s et ouverture du colloque par Line Cottegnies et Alexis Tadié\, directeurs du laboratoire VALE \n10.00-11.00 Keynote: Pascale Aebischer (University of Exeter): “ ‘Jangled out of tune and harsh’: Watching Shakespeare in Translation during Lockdown”  \nChair: Anne-Valérie Dulac (Sorbonne Université) \n11.00 Pause \n11.15 -12.45 Réception et plate-formes numériques/ Reception and digital streams \nChair: Xavier Kalck (Sorbonne Université) \n\nMylène Maignant (ENS Ulm) : « Réception et numérique : quand la critique théâtrale britannique passe au crible de l’informatique »\nAmélie Macaud (Université de Bordeaux): “Charles Bukowski’s Reading Community Online: Safeguarding and Promoting the Author?”\nBastien Goursaud (Sorbonne Université): “Poets Going Viral: Button Poetry and the Slam Subculture”\n\n12:45 -14.00 Pause déjeuner \n14.00-15.00 Keynote: Catherine Bernard (Université de Paris): “Sensing Aesthetics: Rethinking Artistic Reception with Participatory Performance and Installation Art” \nChair: Elisabeth Angel-Perez (Sorbonne Université) \n15.00 Pause \n15.15 – 16.15 Reception as interaction and performance (I): theatre \nChair: Elisabeth Angel-Perez (Sorbonne Université) \n\nAloysia Rousseau (Sorbonne Université) : “Tim Crouch’s theatre: controlling or emancipating the audience?”\nAndrea Liu (Goldsmiths WAL)\, with Christoph Wirth of ‘Objective Spectacle’: “CLAP’s Performative Spectatorship: Interpassivity vs. Debord’s ‘Active’ Viewer”\n\n16.15 Pause \n16.30 – 17.30 Reception as performative reworking \nChair: Anna Street (Le Mans Université) \n\nValérie Favre (Université Lumière\, Lyon 2): “Talking Back to Virginia Woolf in Her Own Words: Gendered\, Racial and Literary Passing as Forms of Counter-Interpellation in Kabe Wilson’s ‘Dreadlock Hoax’”\nCat Dawson (Smith College): “Passing [on] Privilege: Adrian Piper\, Performance\, and Postmodern Legibilities of Race”\n\nVendredi 25 juin  \n9.00-9.45 Charlotte Ribeyrol (Sorbonne Université\, responsable du projet ERC ‘Chromotope’) : “Colour reception(s): A preview of the exhibition ‘The Colour Revolution: From Turner to Whistler’” (Ashmolean Museum\, September 2023) \n9.45-10.45 Reception as interaction and performance (2): visual arts \n\nCorinne Melin (ESAD\, Pau) : « Allan Kaprow : art de l’expérience et réception »\nLaura Partin (Université Paris 8) : « La réception de la « tromperie » ou la « mètis » : quand la performance reste délibérément indiscernable »\n\n10.45 Pause \n11.00-12.00 Emerging paradigms of reception \nChair: Catherine Bernard (Université de Paris) \n\nNatasha Lushetich (University of Dundee): “How Many Angels Can Dance on the Head of a Pin? AI and Reception”\nInbal Strauss (Ruskin School of Art\, University of Oxford): “Towards an Interactive Theory of Reception Aesthetics in the Fine Arts”\n\n12.00 -13.30 Pause déjeuner \n13.30 – 14.30 Reception in the social sphere: politics\, didactics \nChair: Fiona McCann (Université de Lille) \n\nClément Rodier (Université de Bordeaux) : « La réception des idées politiques : pour une approche herméneutique des ‘oeuvres de pensée’ »\nJoséphine Rémon (Université Lumière\, Lyon 2) : « La classe d’anglais comme installation pour une performance langagière »\n\n14.30 Pause \n14.45 – 15.45 Literary receptions: contemporary reimaginings (1)  \nChair: Sara Thornton (Université de Paris) \n\nClaire Gheeraert-Graffeuille (Université de Rouen) : « De l’histoire à la fiction : la réception des Memoirs de Lucy Hutchinson (XIXe-XXIe siècles) »\nNathalie Martinière (Université de Limoges): “Changing Medium: The Contemporary Reception of Joseph Conrad’s Works in Comics”\n\n15.45 Pause  \n16.00 – 17.00 Literary receptions: contemporary reimaginings (2) \nChair: Alexis Tadié (Sorbonne Université) \n\nPierre Labrune (Sorbonne Université) : « The Minor » de Samuel Foote (1760)\, scandale et réception (16e au 20esiècle) »\nMarie-Alice Belle (Université de Montréal): “Epic failures and Pitch-Perfect Performances: Some English Aeneids and their Reception (16th to 21st century)”\n\n17.00 – 18.00 Keynote : Roger Chartier (Collège de France) : « L’histoire du livre permet-elle de repenser une histoire de la réception? » \nChair: Line Cottegnies (Sorbonne Université) \nFin du colloque
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/coll-vale-la-reception-4-5-fevrier-2021/
CATEGORIES:Colloques ou journées d'études,Liste complète
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210625T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210625T170000
DTSTAMP:20260506T154900
CREATED:20210616T153333Z
LAST-MODIFIED:20210616T153333Z
UID:3703-1624629600-1624640400@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SOUT: Doctorat\, M. Criou\, 25/06\, 14 h
DESCRIPTION:Mme Margaux Criou\, doctorante membre de VALE\, Faculté des Lettres\, Sorbonne Université\, soutiendra son doctorat le 25 juin à 14h. \n \nSujet : « Oui-dire : jouissances de la vie chez Hélène Cixous\, Jacques Derrida et James Joyce »\n \nJury composé de : Jean-Michel Rabaté (University of Pennsylvania)\, Frédéric Regard (Sorbonne Université\, directeur)\, Marta Segarra (Université de Barcelone/UMR LEGS\, CNRS)\, Anne Tomiche (Sorbonne Université).\n \nDate et heure : 25 juin\, 14h\n \nLieu : Visioconférence par Zoom (lien disponible auprès du directeur de thèse)
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sout-doctorat-m-criou-25-06-14-h/
LOCATION:ZOOM
CATEGORIES:Liste complète,Soutenances prévues
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210625T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210625T180000
DTSTAMP:20260506T154900
CREATED:20210626T082453Z
LAST-MODIFIED:20211126T092502Z
UID:3932-1624629600-1624644000@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SOUT: Margaux CRIOU\, « Oui-dire : jouissances de la vie chez Hélène Cixous\, Jacques Derrida et James Joyce"\, 25/06/2021
DESCRIPTION:Mme Margaux Criou\, membre du laboratoire VALE et de Philomel/Initiative Genre\, Sorbonne Université\, soutiendra son doctorat le 25 juin à 14h. \n \nSujet : « Oui-dire : jouissances de la vie chez Hélène Cixous\, Jacques Derrida et James Joyce »\n \nJury composé de : \n– Jean-Michel Rabaté (Professeur de littérature comparée\, University of Pennsylvania\, rapporteur) \n– Frédéric Regard (Professeur de littérature anglaise\, Sorbonne Université\, directeur) \n– Marta Segarra (Professeure d’études de genre et de littératures francophones\, Universita de Barcelona/Directrice de recherche\, UMR LEGS\, CNRS\, rapporteure) \n– Anne Tomiche (Professeure de Littérature comparée\, Sorbonne Université)\n\nLieu : Visioconférence par Zoom (lien disponible auprès du directeur de thèse)\nLa soutenance est publique.
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sout-margaux-criou-oui-dire-jouissances-de-la-vie-chez-helene-cixous-jacques-derrida-et-james-joyce-25-06-2021/
LOCATION:ZOOM
CATEGORIES:Liste complète,Soutenances prévues
END:VEVENT
END:VCALENDAR