BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//VALE SU - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:VALE SU
X-ORIGINAL-URL:https://vale.sorbonne-universite.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour VALE SU
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220512T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220512T193000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20220118T083349Z
LAST-MODIFIED:20220118T083349Z
UID:4047-1652376600-1652383800@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:Sem Modernités 16-18: A. Tadié\, "Autour de J. Evelyn\, 'Sylva'"
DESCRIPTION:12 mai Alexis Tadié\, Sorbonne Université\, “Autour de John Evelyn’s Sylva\, or a Discourse of Forest-Trees and the Propogation of Timber in His Majesty’s Dominions (1662)”.
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-modernites-16-18-a-tadie-autour-de-j-evelyn-sylva/
LOCATION:S 001 Maison de la recherche
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220421T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220421T190000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20220110T195246Z
LAST-MODIFIED:20220213T072450Z
UID:4022-1650562200-1650567600@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM Transculturalismes : Ritu Tyagi (Université de Pondicherry) : "Post-Indenture Indian Diaspora and Gender"
DESCRIPTION:Ritu Tyagi (Université de Pondicherry) : « Post-Indenture Indian Diaspora and Gender ».
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-transculturalismes-ritu-tyagi-universite-de-pondicherry-post-indenture-indian-diaspora-and-gender/
LOCATION:S 001 Maison de la recherche
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220414T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220414T193000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20210705T074803Z
LAST-MODIFIED:20220116T142308Z
UID:3729-1649957400-1649964600@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM VALE 5 "A table!"
DESCRIPTION:François Laroque (Sorbonne Nouvelle)\, « ’Two dishes to one table’(Hamlet\, 4.3.24). Nourriture et pourriture dans Hamlet »
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-vale-5/
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220407T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220407T190000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20220110T195524Z
LAST-MODIFIED:20220110T195524Z
UID:4026-1649352600-1649358000@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM Transculturalismes : John McLeod (Leeds University) : "Writing Transcultural Adoption: Assimilation or Antagonism?"
DESCRIPTION:John McLeod (Leeds University) : « Writing Transcultural Adoption: Assimilation or Antagonism? »
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-transculturalismes-john-mcleod-leeds-university-writing-transcultural-adoption-assimilation-or-antagonism/
LOCATION:S 001 Maison de la recherche
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220331T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220331T193000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20210705T074726Z
LAST-MODIFIED:20220116T142433Z
UID:3727-1648747800-1648755000@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM VALE 4: "A Table!"
DESCRIPTION:31 mars : Elisabeth Angel-Perez\, Aloysia Rousseau\, Julie Vatain-Corfdir (Sorbonne Université): Titre à préciser
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-vale-4/
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220324T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220324T193000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20220118T083228Z
LAST-MODIFIED:20220323T064919Z
UID:4045-1648143000-1648150200@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:Reporté: SEM Modernités 16-18: A.-M. Miller-Blaise\, "The Tree of Life"
DESCRIPTION:!!Séminaire reporté à une date ultérieure!! \n24 mars: Anne-Marie Miller-Blaise\, Sorbonne Nouvelle\, “The cross taught all wood to resound his name”: The Tree of Life\, Trees\, and Life in the Early Modern Christian Imagination. S 001\, Maison de la recherche
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-modernites-16-18-a-m-miller-blaise-the-tree-of-life-trees-and-life-in-the-early-modern-christian-imagination/
LOCATION:S 001 Maison de la recherche
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220322T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220322T193000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20220215T065000Z
LAST-MODIFIED:20220215T065136Z
UID:4098-1647970200-1647977400@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM Modernités 16-18\, 22/03/22: L. Carvello (Univ. of Sussex)\, "Declamation in 'Julius Caesar'" et R. Stearn (Birkbeck)\, tba\, S.002
DESCRIPTION:  \n\nSEANCE SUPPLEMENTAIRE\n\n\n\n\nMardi 22 mars\, 17 h 30-19 h 30\, S 002:  \nSéminaire hors thème: \nLesley Carvello\, « Multiple Perspectives: Declamation in Shakespeare’s Julius Caesar. » \nRobert Stearn (Birkbeck College)\, tba. \n\n\n 
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-modernites-16-18-22-03-22-l-carvello-univ-of-sussex-declamation-in-julius-caesar-et-r-stearn-birkbeck-tba-s-002/
LOCATION:S002
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220318T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220318T120000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20220314T154118Z
LAST-MODIFIED:20220314T155051Z
UID:4121-1647597600-1647604800@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM Genre et autorité : 18/03/2022\, « Féminisme\, éthique et marketing »
DESCRIPTION:Dans le cadre du séminaire « Genre et autorité » (Frédéric Regard et Anne Tomiche\, Philomel-Initiative Genre)\,  nous accueillons Sylvie Borau autour de « Féminisme\, éthique et marketing ». Sylvie Borau est Professeure en marketing à la Toulouse Business School. \n \nVendredi 18 mars\, 10h-12h \nMaison de la recherche\, salle 223 et en visioconférence. 
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-genre-et-autorite-18-03-2022-feminisme-ethique-et-marketing/
LOCATION:D 223\, Maison recherche
CATEGORIES:Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220310T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220310T190000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20220110T195404Z
LAST-MODIFIED:20220110T195643Z
UID:4024-1646933400-1646938800@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM Transculturalismes : Pauline Amy de la Bretèque (Université de Paris 8/VALE) : "Decolonising Nature and Ecopoetics of Creolization in Caribbean Women's Literature"
DESCRIPTION:Pauline Amy de la Bretèque (Université de Paris 8/VALE) : « Decolonising Nature and Ecopoetics of Creolization in Caribbean Women’s Literature »
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-transculturalismes-pauline-amy-de-la-breteque-universite-de-paris-8-vale-decolonising-nature-and-ecopoetics-of-creolization-in-caribbean-womens-literature/
LOCATION:S 001 Maison de la recherche
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220218T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220218T153000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20220118T083042Z
LAST-MODIFIED:20220118T083042Z
UID:4043-1645192800-1645198200@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM Modernités 16-18: A.-V. Dulac\, "Memorial Figures in Wood for Kings and Queens"
DESCRIPTION:18 février:  Anne-Valérie Dulac (délégation CNRS auprès du LARCA et de la Maison Française d’Oxford)\, “England’s ‘Ragged Regiment’: Memorial Figures in Wood for Kings and Queens” attention! exceptionnellement\, et en raison de la situation sanitaire\, cette séance se tiendra en ligne uniquement\, de 14h à 15h30
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-modernites-16-18-a-v-dulac-memorial-figures-in-wood-for-kings-and-queens/
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220217T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220217T193000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20210705T074645Z
LAST-MODIFIED:20220116T142518Z
UID:3725-1645119000-1645126200@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM VALE  3: "A table!"
DESCRIPTION:17 février : Anne Tomiche (Sorbonne Université)\, « Parasites à tables\, tables de parasites »
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-vale-general-3/
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220210T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220210T190000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20220110T195032Z
LAST-MODIFIED:20220110T195710Z
UID:4017-1644514200-1644519600@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM Transculturalismes : Isabelle Gadoin (Université de Poitiers)\, "British Art Collectors\, Ideology and Strategies of Cultural Appropriation in the Late 19th Century"
DESCRIPTION:Nous entendrons une présentation d’Isabelle Gadoin (Université de Poitiers) intitulée« British Art Collectors\, Ideology and Strategies of Cultural Appropriation in the Late 19th Century » à l’occasion de la parution de son ouvrage Private Collectors of Islamic Art in Late Nineteenth-Century London: The Persian Ideal (Routledge\, 2022).
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-transculturalismes-isabelle-gadoin-universite-de-poitiers-british-art-collectors-ideology-and-strategies-of-cultural-appropriation-in-the-late-19th-century/
LOCATION:S 001 Maison de la recherche
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220202T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220202T193000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20220124T075628Z
LAST-MODIFIED:20220124T075628Z
UID:4058-1643823000-1643830200@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM "Texte et image"\, 02/02\, T. Contantinesco
DESCRIPTION:Nous avons le plaisir de vous convier à la prochaine séance du centre Texte et Image qui se déroulera en présentiel hybride\nle mercredi 2 février à 17h30 en Sorbonne\, Bibliothèque d’anglais (salle G358\, esc G. 2ème étage)\nNous accueillerons Thomas Constantinesco (Professeur de littérature américaine\, Sorbonne Université)\npour une conférence intitulée « Ruination and the American Civil War ».\n\n[Les travaux de Thomas Constantinesco portent sur le XIXe siècle à la croisée de la littérature\, de la philosophie\, de l’histoire et des humanités médicales. Il est l’auteur de Ralph Waldo Emerson : l’Amérique à l’essai (2012)\, ainsi que de plusieurs articles et chapitres d’ouvrage sur les Transcendantalistes\, Edgar Allan Poe\, Herman Melville\, Henry James et William James. Il a aussi traduit des œuvres d’Emerson\, Melville\, James\, Washington Irving et Mark Twain en français. Son dernier ouvrage\, intitulé Writing Pain in the Nineteenth-Century United States\, est à paraître chez Oxford University Press en 2022.]\n\nNous serons heureux de vous retrouver à cette occasion\, mais vous pouvez aussi suivre la conférence par Zoom:\n\nSujet : Francoise Sammarcelli – Salle de réunion personnelle \nParticiper à la réunion Zoom\nhttps://us02web.zoom.us/j/7077816070 \nID de réunion : 707 781 6070
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-texte-et-image-02-02-t-contantinesco/
LOCATION:ZOOM
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220128T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220128T190000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20220215T064715Z
LAST-MODIFIED:20220215T064729Z
UID:4095-1643391000-1643396400@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM ShakeS / PEMS; 28/01/22: S. Elsky (Rhodes College)\, "Forgetting Custom: Rebellion in 'The Book of Sir Thomas More'"
DESCRIPTION:Vendredi 28 janvier 2022\, 17h30-19h:  \nStephanie Elsky (Rhodes College) – “Forgetting Custom? Rebellion in The Book of Sir Thomas More”.  \nDiscutante : Line Cottegnies (Sorbonne Université). \nVia Zoom – séance commune à PEMS et au séminaire ShakeS  / Modernités 16-18
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-shakes-pems-s-elsky-rhodes-college-forgetting-custom-rebellion-in-the-book-of-sir-thomas-more/
LOCATION:ZOOM
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220117T170000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220117T190000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20211125T090529Z
LAST-MODIFIED:20211125T090713Z
UID:3886-1642438800-1642446000@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM PACT "L'Actuel"
DESCRIPTION:Descriptif à venir
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-pact-lactuel-17-01-2022-17h-19h00-mr-s002/
LOCATION:Serpente S002\, 28 rue Serpente\, Paris\, 75006
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20211216T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20211216T193000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20211006T071248Z
LAST-MODIFIED:20220118T083544Z
UID:3816-1639675800-1639683000@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:Sém Modernités 16-18 sur "L'Arbre à la première modernité
DESCRIPTION:Salle S 001 Maison de la recherche \nInterventions de Line Cottegnies\, Nicolas Thibault\, Armelle Sabatier
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-modernites-16-18-sur-larbre-a-la-premiere-modernite/
LOCATION:S 002\, Maison de la recherche
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20211125T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20211125T193000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20210705T074514Z
LAST-MODIFIED:20211123T085414Z
UID:3721-1637861400-1637868600@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM général VALE\, 25/11\, "Hors d'oeuvre pour un séminaire"
DESCRIPTION:Nous vous rappelons que la prochaine séance du séminaire général de VALE se déroulera jeudi 25 novembre à 17h30 à la bibliothèque de l’UFR.\n\nCette séance\, intitulée « ’A table !’ : hors-d’oeuvre pour un séminaire »\, est destinée à tracer des pistes de réflexion pour le nouveau séminaire général\, la journée d’études et le colloque à venir. Elle se voudra collaborative et ouverte à toutes les suggestions.\nElle sera animée par Frédéric Regard\, Jagna Oltarzewska\, Cécile Beaufils\, Juliana Lopoukhine et Claire Wrobel (Axe PACT).\n\nPour celles et ceux d’entre vous qui ne pourraient se déplacer\, il sera également possible d’y participer sur zoom en utilisant le lien indiqué ci-dessous.\n\nBien amicalement\,\nBenjamine Toussaint pour VALE\n\ndates à retenir: 20 janvier 2022: Journée d’étude et AG (9h-16h00)\nprochaines séances du séminaire général: 17 février 2022\, 31 mars 2022\, 14 avril 2022 et 19 mai 2022\n\n\nLien zoom pour le 25 novembre 2022:\nBenjamine Toussaint vous invite à une réunion Zoom planifiée. \nParticiper à la réunion Zoom\nhttps://us02web.zoom.us/j/85735749050?pwd=a1M4bzdMNU10Q1pJcVVaR3o5U1pJUT09 \nID de réunion : 857 3574 9050\nCode secret : VVg5A2
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-general-2/
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20211014T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20211014T200000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20210705T074224Z
LAST-MODIFIED:20210705T074224Z
UID:3715-1634234400-1634241600@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:Séminaire Rentrée Modernités 16-18
DESCRIPTION:
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/seminaire-rentree-modernites-16-18/
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20211007T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20211007T193000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20210705T074437Z
LAST-MODIFIED:20210705T074437Z
UID:3719-1633627800-1633635000@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM VALE Général 1
DESCRIPTION:
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-vale-general-1/
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20211006T080000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20211006T170000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20211006T071453Z
LAST-MODIFIED:20211006T071453Z
UID:3821-1633507200-1633539600@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM Modernités 16-18
DESCRIPTION:
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-modernites-16-18-2/
LOCATION:S 001 Maison de la recherche
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210618T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210618T183000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20200701T141058Z
LAST-MODIFIED:20210610T141503Z
UID:3111-1624024800-1624041000@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:Projet ClioS : Workshop 3\, 18/06 - "Le théâtre historique au défi de la traduction : Shakespeare (et ses contemporains) parlent-ils le contemporain ?"
DESCRIPTION:Le prochain Workshop du projet ClioS se déroulera le vendredi 18 juin prochain\, de 14 h à 17 h 00\, par zoom. Il y sera question de traduction\, et en particulier de la traduction de Shakespeare pour la scène contemporaine. \nSi vous souhaitez y assister\, merci de bien vouloir vous inscrire au préalable\, un lien zoom vous sera transmis.\nPour information\, le workshop suivant\, dédié à la mise en scène\, aura lieu le vendredi 24 septembre prochain.\nBien cordialement\,\nLine Cottegnies et Elisabeth Angel-Perez\nhttps://clios.hypotheses.org/\n\n—-\n\n \nProject Emergence ClioS: “Clios on Stage – Immediate history on the British Stage” \n \nWorkshop 3 : Le théâtre historique au défi du texte : Shakespeare (et ses contemporains) parlent-ils le contemporain ?\n\nLe Workshop 3 aborde la question de la réception du théâtre de la première modernité\, à travers la traduction. Shakespeare est-il vraiment notre « contemporain » ? Est-il plus contemporain en français qu’en anglais élisabéthain ? Et s’il est permis de le penser\, quel rôle jouent les traductions dans ce qui n’est peut-être au fond qu’un malentendu ? Ce troisième Workshop propose de s’intéresser d’abord à l’importance des traductions et de la langue\, qui est loin d’être anecdotique\, dans la réception contemporaine des pièces historiques de Shakespeare et de ses contemporains\, comme dans la perception de leur pertinence. On pourra proposer des études longitudinales d’une ou de plusieurs traductions contemporaines ou s’intéresser à un problème textuel particulier dans une perspective comparative. Faut-il retraduire Shakespeare pour chaque proposition artistique comme beaucoup de metteurs en scène le préconisent\, et comment faut-il traduire ? Ou au contraire\, faut-il adopter une démarche plus textuelle et opter pour une traduction qui serve de contrainte et de défi pour les propositions dramaturgiques ? Quel Shakespeare est notre contemporain ? La question de l’anachronisme volontaire ou involontaire pourra faire l’objet d’une réflexion approfondie.\n\nNous aurons le plaisir de recevoir trois traducteurs et universitaires qui nous parlerons de leur pratique et des enjeux de la traduction pour la scène.\n\n– Julie Vatain-Corfdir : « La Retraduction littéraire: espace d’accomplissement ou captation contemporaine? »\n \n– Jean-Michel Déprats : « Parlez-vous franglais ? la galimafrée des langues dans Henry V »\n \n– Jean-Pierre Richard :  « Les jeux verbaux de Shakespeare troublent-ils son Histoire d’Angleterre et peuvent-ils se traduire? »
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/projet-clios-workshop-3-18-06/
CATEGORIES:Atelier de travail,Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210617T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210617T190000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20210201T194702Z
LAST-MODIFIED:20210609T073655Z
UID:3513-1623951000-1623956400@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM TRANSCULTURALISMES : J. Chemmachery (Sorbonne Université) et B. Jain (Université d’Angers) : “Bringing bodies back into discussions on mobility”: Presentation of edited volume Mobility and Corporeality in Anglophone Literature (19th-21st centuries): Bodies in Motion (Lexington)
DESCRIPTION:Jaine Chemmachery (Sorbonne Université) et Bhawana Jain (Université d’Angers) : “Bringing bodies back into discussions on mobility”: Presentation of edited volume Mobility and Corporeality in Anglophone Literature (19th-21st centuries): Bodies in Motion (Lexington).  \nRépondante : Kerry-Jane Wallart\, Université d’Orléans. \nLa séance aura lieu sur Zoom.
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-transculturalismes-jaine-chemmachery-sorbonne-universite-et-bhawana-jain-universite-dangers-bringing-bodies-back-into-discussions-on-mobility-presentation/
LOCATION:ZOOM
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210614T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210614T153000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20210314T100715Z
LAST-MODIFIED:20210314T100715Z
UID:3551-1623679200-1623684600@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM MOdernités 16-18: P. Lurbe\, "Jeu/x et enjeu/x chez Adam Ferguson"\, Zoom
DESCRIPTION:Pierre Lurbe (Sorbonne Université)\,  » ‘The game of human life’: jeu(x) et enjeu(x) chez Adam Ferguson » (séminaire par zoom)
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-modernites-16-18-p-lurbe-jeu-x-et-enjeu-x-chez-adam-ferguson-zoom/
LOCATION:ZOOM
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210531T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210531T160000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20210519T194243Z
LAST-MODIFIED:20210519T194243Z
UID:3651-1622469600-1622476800@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM Modernités 16-18\, 31/05\, Sophie Vasset\, "Hasard\, Pharaon\, Quadrille et Lansquenet: enjeux politiques des jeux dans les villes d'eaux au XVIIIe siècle”
DESCRIPTION:La prochaine séance du séminaire Modernités 16-18 de l’équipe VALE aura lieu à distance le lundi 31 mai à 14h:\n\nSophie Vasset (Université de Paris): « Hasard\, Pharaon\, Quadrille et Lansquenet: enjeux politiques des jeux dans les villes d’eaux au XVIIIe siècle”\n\nPour obtenir le lien zoom\, contacter L. COttegnies: line.cottegnies@sorbonne-universite.fr
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-modernites-16-18-31-05-sophie-vasset-hasard-pharaon-quadrille-et-lansquenet-enjeux-politiques-des-jeux-dans-les-villes-deaux-au-xviiie-siecle/
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210520T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210520T190000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20210201T190804Z
LAST-MODIFIED:20210201T190804Z
UID:3510-1621531800-1621537200@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM TRANSCULTURALISMES : Marine Bellégo (Université de Paris) : “Nature et ville en contexte colonial (XIXe siècle) : le cas de Calcutta.”
DESCRIPTION:Marine Bellégo (Université de Paris) : “Nature et ville en contexte colonial (XIXe siècle) : le cas de Calcutta.”  \nRépondante : Marianne Hillion\, Sorbonne Université. \nLa séance aura lieu sur Zoom.
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-transculturalismes-marine-bellego-universite-de-paris-nature-et-ville-en-contexte-colonial-xixe-siecle-le-cas-de-calcutta/
LOCATION:ZOOM
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210506T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210506T190000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20210215T174713Z
LAST-MODIFIED:20210215T174713Z
UID:3526-1620322200-1620327600@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM VALE: 06/05/ 21\, C. Lorre\, “La réception de la littérature postcoloniale: vers une « décolonisation de l’imaginaire » ?”
DESCRIPTION:Jeudi 6 mai: Seminaire VALE \nChristine Lorre (Université Paris 3-Sorbonne nouvelle)\, “La réception de la littérature postcoloniale: vers une « décolonisation de l’imaginaire » ?” \nSéminaire ZOOM
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-vale-06-05-21-c-lorre-la-reception-de-la-litterature-postcoloniale-vers-une-decolonisation-de-limaginaire/
LOCATION:ZOOM
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210415T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210415T190000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20210201T190333Z
LAST-MODIFIED:20210314T100808Z
UID:3508-1618507800-1618513200@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM TRANSCULTURALISMES / SEM VALE : John McLeod (University of Leeds) : “Writing the Trespasser: Race and Reception in Caryl Phillips's Northern Lights”.
DESCRIPTION:John McLeod (University of Leeds) : “Writing the Trespasser: Race and Reception in Caryl Phillips’s Northern Lights”.  \nSéance commune avec le séminaire VALE.
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-transculturalismes-john-mcleod-university-of-leeds-writing-the-trespasser-race-and-reception-in-caryl-phillipss-northern-lights/
LOCATION:ZOOM
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210329T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210329T183000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20200701T140954Z
LAST-MODIFIED:20210316T105035Z
UID:3109-1617026400-1617042600@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:Projet ClioS: Workshop 2:  29/03 “Queering Shakespeare? : Relire Shakespeare au prisme des enjeux contemporains”
DESCRIPTION:“Queering Shakespeare? : Relire Shakespeare au prisme des enjeux contemporains” \n  \nChères et chers Collègues et Doctorant/e/s\, \nNous avons le plaisir de vous convier au prochain Workshop du Projet Emergence ClioS qui se déroulera le lundi 29 mars\, à partir de 14 h 00 par Zoom\, sur le thème « Queering Shakespeare? Relire Shakespeare au prisme des enjeux contemporains ». Vous trouverez le programme ainsi que le lien zoom ci-dessous. \nTrès amicalement\, \nLine Cottegnies et Elisabeth Angel-Perez. \n  \n14 h 00 :  Florence March (Université Paul-Valéry – Montpellier 3)\, « Shakespeare en prison : le cas d’Avignon » \n14 h 25 :  Delphine Edy (Sorbonne Université)\, « Le fantôme de Shakespeare sous les planches de Thomas Ostermeier\, ou tous les chemins mènent à Shakespeare » \nEchange et pause \n15 h 25 : Anne-Marie Miller-Blaise (Université Sorbonne Nouvelle)\, « ‘I once writ a sonnet in his praise’: Henry V et l’imagination poétique ‘Queer’ » \n15 h 50 : Gisèle Venet (Université Sorbonne Nouvelle)\, “Le King Lear de Shakespeare et le Lear de Bond : la défaite des utopies ? » \nEchange \n16 h 45 : « Queering Shakespeare — Vanasay Khamphommala en conversation avec Elisabeth Angel-Perez » \nDiscussion générale et conclusion \n  \nLien Zoom: \nSujet : Workshop ClioS 29 mars \nHeure : 29 mars 2021 02:00 PM Paris \nParticiper à la réunion Zoom \nhttps://us02web.zoom.us/j/82728598055?pwd=cG5WVTZUVmNYeEVTMFhuVWRadFM3QT09 \nID de réunion : 827 2859 8055 \nCode secret : 035221 \n 
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/projet-clios-workshop-2-2/
CATEGORIES:Atelier de travail,Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210322T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210322T153000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20210311T103512Z
LAST-MODIFIED:20210311T103512Z
UID:3549-1616421600-1616427000@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM EARLY MODERN: M. Amfreville\, "Les Jeux du sens dans Hamlet"\, 14 h\, Zoom
DESCRIPTION:Chères toutes\, chers tous\, \nLa prochaine séance du Séminaire de l’Axe Modernités 16 – 18 sur le Jeu se déroulera le lundi 22 mars prochain\, de 14 h 00 à 15 h 30\, par Zoom. Nous aurons le très grand plaisir d’entendre une intervention de Mac Amfreville intitulée « Les jeux du sens: Spectres d’identité dans Hamlet ».\nLe lien zoom est le suivant:\n\n\nParticiper à la réunion Zoom\nhttps://us02web.zoom.us/j/81506301413?pwd=M1A0MEwvVFUwZFRNWU9UVWtkaUVKZz09\nID de réunion : 815 0630 1413\nCode secret : 247311\n\n\nVous y êtes toutes et tous bienvenu-e-s.\nBien cordialement\,\nLine Cottegnies et Alexis Tadié
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-early-modern-m-amfreville-les-jeux-du-sens-dans-hamlet-14-h-zoom/
CATEGORIES:Liste complète,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210312T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210312T120000
DTSTAMP:20260506T010806
CREATED:20210308T092146Z
LAST-MODIFIED:20210308T092146Z
UID:3540-1615543200-1615550400@vale.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:SEM Genre et Autorité\, Martine Reid\, 12/03\, 10 h 00\, Zoom
DESCRIPTION:Chères et cher collègues\,\n\nLa prochaine séance du séminaire « Genre et autorité »\, le vendredi 12 mars de 10h à 12h\, accueillera\n\n \n                                       Martine Reid\n                         Professeure de littérature française à l’Université de Lille\nautour de Femmes et littérature. Une histoire culturelle (2 vol.)\, paru sous sa direction en 2020\n\nLa séance aura\, de nouveau\, lieu en visioconférence. Vous pourrez suivre la séance et poser vos questions ou remarques directement sur Zoom ou sur YouTube à partir des liens suivants :\n\nZoom : https://us02web.zoom.us/j/83803105923?pwd=QndvWHVnSEZlS0djYjFKOHM5Sk9rUT09\nYouTube : https://youtu.be/Qyo9YYizyqU\n\nLa vidéo sera enregistrée et remise à disposition sur le site de Philomel quelques jours après la séance: https://philomel.hypotheses.org\n\n\nEn espérant vous y retrouver nombreuses et nombreux\,Très cordialement\,Frédéric Regard et Anne Tomiche\, pour Philomel\n\n_______________________________________
URL:https://vale.sorbonne-universite.fr/event/sem-genre-et-autorite-martine-reid-12-03-10-h-00-zoom/
LOCATION:ZOOM
CATEGORIES:événements publics à l'agenda,Séminaires ou conférences
END:VEVENT
END:VCALENDAR